1 Samuël 20:41
Statenvertaling
Als de jongen heenging, zo stond David op van de zuidzijde, en hij viel op zijn aangezicht ter aarde, en hij boog zich driemaal; en zij kusten elkander, en weenden met elkander, totdat het David gans veel maakte.
Herziene Statenvertaling*
Toen de jongen weggegaan was, stond David op van de zuidzijde, en hij wierp zich met het gezicht ter aarde. Hij boog zich driemaal, zij kusten elkaar, en huilden met elkaar, totdat David zich vermande.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De jongen ging naar huis. Toen kwam David aan de zuidzijde te voorschijn en wierp zich op zijn aangezicht ter aarde en boog zich driemaal neer. Zij kusten elkander en weenden met elkander. Tenslotte vermande David zich.
King James Version + Strongnumbers
And as soon as the lad H5288 was gone, H935 David H1732 arose H6965 out of a place toward H4480 - H681 the south, H5045 and fell H5307 on his face H639 to the ground, H776 and bowed himself H7812 three H7969 times: H6471 and they kissed H5401 one H376 ( H853 ) another, H7453 and wept H1058 one H376 with H854 another, H7453 until H5704 David H1732 exceeded. H1431
Updated King James Version
And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
Gerelateerde verzen
2 Samuël 19:39 | Genesis 43:28 | 1 Samuël 10:1 | Genesis 29:11 | 2 Samuël 1:26 | Genesis 29:13 | 2 Samuël 9:6 | Genesis 45:15 | 1 Samuël 18:3 | 1 Samuël 25:23 | Handelingen 20:37